كيف وُلد اسم نيسان Nissan ..وما سر ارتباطه التاريخي بالرقم “23”؟

يُعد اسم نيسان Nissan واحدًا من أكثر الأسماء تميزًا في تاريخ صناعة السيارات اليابانية، ليس فقط بسبب دوره الصناعي العالمي، بل بسبب الجذور اللغوية والثقافية التي جعلته يحمل أكثر من معنى في الذاكرة اليابانية. ويجمع الاسم بين أصل رسمي صناعي تعود جذوره إلى بدايات القرن العشرين، ومعنى شعبي شهير اكتسبه لاحقًا عبر رياضة السيارات والثقافة اليابانية، ما جعله رمزًا متعدد الدلالات.

الأصل الصناعي لاسم نيسان Nissan

تعود جذور الاسم إلى اختصار لعبارة يابانية هي نيبّون سانغي ō – 日本産業 التي تعني “الصناعات اليابانية”. وقد تأسس هذا الكيان الصناعي عام 1928 على يد رجل الأعمال الياباني يوشيسوكي آيكاوا Yoshisuke Aikawa، ليكون واحدًا من أبرز التكتلات الاقتصادية في اليابان في ذلك الوقت، حيث جمع بين شركات تعمل في مجالات متعددة من بينها تصنيع أجزاء السيارات. ومع توسع المجموعة الصناعية واندماج كيانات مهمة مثل داتسون Datsun وتوبيكا Tobata Casting، بدأ اسم نيسان Nissan يظهر في التداولات المالية في بورصة طوكيو باعتباره اختصارًا عمليًا وسهل الاستخدام لاسم المجموعة الأم. ثم أصبح هذا الاسم في ما بعد الهوية الرسمية للشركة العاملة في صناعة السيارات.

بعيدًا عن الأصل الرسمي، اكتسب اسم نيسان Nissan معنى إضافيًا داخل الثقافة اليابانية يعتمد على نظام شائع يسمى “غورْو-أو غو”، وهو أسلوب لغوي يستخدم مقاطع صوتية لتمثيل الأرقام. وفي هذا السياق ينطق الرقم 2 في اليابانية بـ “ني – Ni”، بينما ينطق الرقم 3 بـ “سان – San”. وعند جمع المقاطع Ni + San ينتج الاسم “نيسان” نفسه، ليصبح الرقم 23 مرتبطًا بالعلامة بشكل غير رسمي داخل اليابان.

وقد تحوّل هذا الارتباط إلى جزء من الهوية الرياضية للعلامة، إذ اعتمدت نيسان موتورسبورت NISMO رقم 23 لسنوات طويلة على سياراتها المشاركة في سباقات محلية وعالمية. وظهر الرقم بشكل بارز على سيارات مثل نيسان سكايلاين Nissan Skyline ونيسان GT-R، ما ساهم في تعزيز ارتباط محبي العلامة بهذا الرمز.

الوجه الثقافي للرقم 23 داخل نيسان Nissan

لم يكن الرقم 23 مجرد لعبة لغوية، بل أصبح رمزًا يمثل الأداء والهوية الرياضية للعلامة في سباقات مثل Super GT وJGTC، حيث اعتادت الفرق المدعومة من NISMO استخدامه كتوقيع ثابت. وقد ساهم هذا الاستخدام في ترسيخ العلاقة بين الاسم والرقم، حتى أصبح الرقم مرادفًا لاسم نيسان في الثقافة الشعبية.

اسم واحد ..ومعنيان

وبذلك يجمع اسم نيسان Nissan بين معنى مؤسسي رسمي يعكس جذور الشركة وانتماءها للصناعة اليابانية، ومعنى ثقافي رياضي ارتبط بالرقم 23 نتيجة للنطق الياباني للمقاطع الصوتية. وقد ساهم اجتماع هذين المعنيين في بناء هوية مميزة للعلامة، تجمع بين التاريخ الصناعي والروح الرياضية التي اشتهرت بها الشركة عبر عقود.